Textbeispiele

• - Et le rapport toxicologique ?
  أحصلت على أختبار السموم ؟ ،التحليلات الأولية أظهرت بوجود نسبة من الكحول بدمها ليست كبيرة
• Les analyses toxicologiques préliminaires du sang de la victime montrent de forts taux de kétamine.
  تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين
• J'ai fait des analyses toxicologiques spécifiques pour plusieurs sédatifs et benzodiazepines.
  .قمت بعمل تحليل سموم محدد لعدة منومات و مهدئات خاصة
• Tout avance comme prévu, la toxine continue d'être analysée dans des labos externes.
  المعلومات عن السموم مازالت تحت التحليل في مختبرات منعزلة
• Je ferai analyser son sang.
  سوف نجريّ تحليل السموم ولكن أجبني على هذا، حسنُ؟
• Mais si il y en a, l'examen toxicologique le trouvera.
  ولكن اذا كانت هناك ، تحليل السموم سوف يبينها
• - Bon, on a besoin de cette ordonnance et du dossier médical d'Andy.
  ألديك علم ما إذا وجدت (كام) أيّ مسكنات ألم في تحليل سموم (آندي) ؟
• Mais il a rapidement quitté le marché, voilà pourquoi ça n'a pas été révélé à la toxicologie.
  يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب .لمْ يظهر في تحليل السموم
• Jimmy enseignait au lycée et je gérais des projets, surtout pour la construction, mais maintenant on fait ce qu'on peut.
  إنّها صبغة دوائية "تستخدم لتلوين "الفينوباربيتال والذي ظهر في تحليل السموم أظهر "فينوباربيتال" في جسم (آندي) ؟ - اسمه (آندي) ؟ -
• Des analyses toxicologiques ont été effectuées, trois se sont révélées négatives, une a été invalidée pour raisons techniques, et une s'est révélée positive.
  ...وتم إجراء تحليل سموم ،ثلاث من هذه التحاليل أتت بنتيجة سلبية واحدة منها تم إستبعادها لأسباب ...تقنية، وواحدة أخرى